스마트박스 오리지날 콘테츠 「 어디서나 ☆ 통역」이용 규약 법인·개인 (Dokotsu 선불)

(이용 규약의 적용)

제 1조

본 「『 어디서나 ☆ 통역 (Dokotsu 선불)』이용 규약」(이하「본 개별 규약」이라고 합니다. )는 주식회사 스마트 박스 (이하「당사」라고 합니다. )가 제공하는 오리지널 서비스 「 어디서나 ☆ 통역 (Dokotsu 선불)」에 대하여 그 이용 및 제공 조건을 정한 것입니다.

2.

본 개별 규약은 당사가 별도로 정하는 「스마트박스 오리지날 콘테츠 이용 규약」(이하「이용 규약」이라고 합니다. )을 토대로 한 개별 규약이며 「 어디서나 ☆ 통역 (Dokotsu 선불)」의 이용에 있어서는 이용 규약과 본 개별 규약이 일체로써 적용되는 것으로 합니다. 또한 이용 규약과 본 개별 규약의 규정에 모순 또는 저촉이 있는 경우는 특별한 규정이 없는 한 본 개별 규약이 우선적으로 적용되는 것으로 합니다.

3.

본 개별 규약에 사용되는 용어의 정의에 관해서는 특별한 규정이 없는 한 이용 규약의 규정에 따르는 것으로 합니다.

4.

계약자는 본 개별 규약 및 이용 규약에 동의한 다음 「 어디서나 ☆ 통역 (Dokotsu 선불)」을 이용 하는것으로 하고 이용에 있어서는 본 개별 규약 및 이용 규약을 준수하는것으로 합니다.

(정의)

제 2조

본 개별 규약에 있어서는 다음 용어는 각각 다음과 같은 의미로 사용되어 있습니다.

(１)

「본 개별 서비스」란 본 개별 규약에 의거하고 당사가 계약자에게 본사이트를 통해서 제공하는 다기능 정보 단말 용의 통역 서비스 「 어디서나 ☆ 통역」을 말합니다.

(２)

“「본사이트」란 당사가 운영하는 본 개별 서비스에 관한 정보를 제공하는 웹 사이트 (URL:https://ne.doko-t.com)를 말합니다.

(３)

「정보 단말」이란 이용 규약에 정의되는 이용 단말 중 본 개별 서비스의 이용을 위해서 필요되는 다기능 정보 단말 기기를 말하는 것으로 합니다. 또한 본 개별 서비스를 이용 할 수 있는 정보 단말은 제 4조 제 1항 제 10호 및 당사가 통지로 수시로 지정하는 정보 단말 기기로 제한하는 것으로 합니다.

(４)

「요금표」란 당사가 본 개별 서비스의 이용 요금 및 그 외 요금등에 관한 사항을 정한 규정을 말합니다. 요금표는 이용 규약 및 본 개별 규약과 일체로써 본 서비스의 이용에 있어서 적용되고 이용 계약의 일부를 구성하는 것입니다. 또한 요금표는 경제 정세 기타 당사의 사업상의 이유를 인해서 당사가 통지함으로 개정되는 경우가 있는 것으로 하고 계약자는 미리 이것을 양해합니다.

(본 개별 서비스의 이용 자격 및 이용 조건)

제 3조

이용 규약 제 2조 제 2항이 정함에 상관 없이 본 개별 서비스의 이용은 계약자로서 인정 받는 자으로 합니다.

2.

계약자는 자기가 이용 규약 및 본 개별 규약을 준수하는 것은 물론 자사의 종업원에 대하여 이용 규약 및 본 개별 규약의 규정을 준수시키는 것으로 하고 해당 종업원의 행위는 모두 계약자 자신의 행위로써 그 일체의 책임을 지는 것으로 합니다.

(본 개별 서비스의 이용등)

제 4조

계약자가 받을 수 있는 본 개별 서비스의 상세한 내용은 이하의 각 호에 정하는 대로로 합니다.

(１)

본 개별 서비스의 이용이 가능한 시간 대는 별도로 당사가 본 사이트에서 정하는 대로로 합니다.

(２)

본 개별 서비스로 제공되는 통역 서비스의 내용은 이용자의 말을 통역해서 전달하는 것으로 하고 그 방법은 계약자가 정보 단말에서 당사 지정의 조작을 함으로 통역 오퍼레이터 (이하「오퍼레이터」라고 말합니다. )에 접속하고 해당 오퍼레이터가 일본어를 영어 /중국어 /한국어 /포르투갈어 /스페인어 /태국어 /베트남어 / 필리핀어 /프랑스어 /네팔어 /힌디어 /러시아어 /인도네시아어로 영어 /중국어 /한국어 / 포르투갈어 /스페인어 /태국어 /베트남어 /필리핀어 /프랑스어 /네팔어 / 힌디어 /러시아어 /인도네시아어를 일본어로 통역해서 이용자에게 전하는 것으로 합니다.

(３)

통역 내용의 레벨은 주로 여행자가 일반적으로 일상 회화로 할 정도인 것으로 하고 본 개별 서비스는 전문 용어를 포함하는 내용 전문 지식이나 사전 지식이 없으면 파악이 쉽지 않은 내용등에 관한 통역에는 대응하지 않습니다.

(４)

본 개별 서비스는 카메라 기능을 이용한 번역만을 목적으로 한 의뢰등 본조에 정한 범위를 넘은 통역·번역등의 의뢰에는 대응하지 않습니다.

(５)

1회 당의 통화 시간의 상한은 15분을 기준으로 합니다. 다시금 계약자는 본 개별 서비스를 이용하는 경우 사전에 이용권의 구입을 할 필요가 있는 것으로 하고 사전에 구입한 본 개별 서비스의 이용 시간을 넘어서의 이용은 할 수 없습니다.

(６)

통화 시간은 당사에서 계측하는 것으로 하고 한 번의 본 개별 서비스의 이용에 있어서 1분 미만의 이용 시간에 대하여는 분 단위에 올림하는 것으로 합니다.

(７)

통역의 대상으로 이용자가 오퍼레이터에 대하여 통역을 의뢰 한 말·내용이 본 개별 서비스에 적합하는 것인지 아닌지의 판단은 당사가 판단하는 것으로 하고 본 개별 서비스의 대상으로 되지 않고 오퍼레이터에 의한 통역이 실행되지 않은 경우여도 계약자 및 이용자는 당사에 대하여 이의의 제기나 불평 청구등을 하지 않는 것으로 합니다.

(８)

본 개별 서비스를 통해서 제공되는 정보·결과등에 대해서는 당사는 그 내용등에 대하여 어떠한 보증도 하지 않고 또 그것에 기인하는 손해에 대해서도 어떠한 책임도 지지 않는 것으로 하고 계약자 및 이용자는 자기의 책임 하에서의 정보·결과등의 채택 여부를 결정 하는 것으로 합니다. 당사 (오퍼레이터를 포함합니다. )는 계약자 또는 이용자가 본서비스에 의해서 손해를 입은 경우에도 손해배상 책임 기타 어떠한 책임도 지지 않는 것으로 합니다.

(９)

계약자는 같은 시간 대에 당사의 본 개별 서비스의 이용 전화가 집중되면 연결되기 어려워지는 상황이 발생할 가능성이 있음을 미리 승낙한 것으로 하고 이용자에게도 이것을 양해 시키는 것으로 합니다.

(10)

계약자는 본 개별 서비스를 이용 하기 위한 정보 단말을 자기의 비용과 책임에 있어서 조달하는 것으로 합니다. 본 개별 서비스를 이용할 수 있는 정보 단말은 iPad2/iPhone4 이후의 모델 또는 iPod touch 제 4세대 이후의 모델로 Apple Inc.가 취급하는 서비스인 FaceTime이 이용할 수 있는 환경이 마련되어 있는것 및 OS: Android4.4이후 대응 모델로 브라우저: GoogleChrome ver.49 이상·최신 ver.권장 /으로 제한되는 것으로 합니다. 또한 패킷통신료 그 외 본 개별 서비스를 이용하기 위한 정보 단말에서 발생하는 비용은 모두 계약자의 부담이 됩니다. 2 본 개별 서비스에 관한 저작권 특허권 기타 지적 재산권 소유권 그 외 일체의 권리는 당사 또는 당사가 지정하는 본 개별 서비스의 제공 업자 기타 제삼자에게 귀속합니다. 계약자는 미리 이것을 양해하여 본 개별 서비스를 이용하는 것으로 합니다 .

(당사에 의한 본서비스의 제공의 거부등)

제 5조

이용자 (계약자를 포함합니다. 이하 동일. )가 본 서비스를 이용에 있어서 다음 각 호에 정해진 경우에 있어서는 당사는 본 서비스의 제공을 거부할 수 있는 것으로 합니다.

(１)

(１) 이용자가 조약 법령 조례 통달등에 의해 전화의 이용이 금지 또는 제한되어 있는 장소 에서 본 서비스의 제공을 요구하는 경우

(２)

이용자가 조약 법령 조례 통달등에 의해 제삼자와의 회화가 금지 또는 제한되어 있는 장소에서 본 서비스의 제공을 요구하는 경우

(３)

이용자가 요구하는 본 서비스의 내용이 범죄에 해당하는 우려가 있다고 판단되는 경우 또는 범죄에 이용될 가능성이 있다고 당사가 판단하는 경우

(４)

이용자가 요구하는 본 서비스의 내용이 조약 법령 통달등에 위반하는 또는 위반할 우려가 있다고 당사가 판단하는 경우

(５)

이용자가 요구하는 본 서비스의 내용 (의뢰 내용을 포함한다. )나 당사가 본 서비스를 제공하는 것이 공공질서에 거역하거나 또는 그 가능성이 있다고 당사가 판단하는 경우

(６)

통신기기의 고장·이상 혹은 전화 사업자 측의 기술적 문제에 의해서 또는 전파 수신 상황등 발신자의 책임으로 돌려서는 안되는 이유에 의해서 통화가 절단된 경우 또는 통화가 불가능한 통신 상황으로 된 경우

(７)

오퍼레이터의 전화가 전선 통화중을 위해서 통화가 불가능한 경우

(８)

이용자가 회화를 계속할 수 있는 상태가 아니다 (만취 상태 흥분 상태등을 포함한다. )고 당사 (오퍼레이터를 포함. )가 판단한 경우

(９)

통역 내용이 도박에 관한 경우

(10)

통역 내용이 성적 풍속에 관한 경우나 통역 내용에 부적절인 표현을 포함할 가능성이 있는 경우

(11)

당사 계약자 이용자 혹은 제삼자의 명예 또는 신용을 훼손 비방 중상하는 행위 또는 그 우려가 있는 경우

(12)

통역 내용이 법률 문제에 관계되고 계약자 또는 이용자에게 피해가 미칠 우려가 있는 경우

(13)

통역 내용이 금전 금전 보증에 있어서의 대리의 의뢰등 계약자 또는 이용자에게 큰 손해가 발생할 가능성이 있는 경우

(14)

이용자의 의뢰 내용이 아주 특수한 전문성을 필요로 하는 내용인 경우

(15)

본 서비스의 제공 업자의 사정에 의해서 본 서비스를 제공 할 수 없는 경우

(16)

기타 당사가 본 서비스를 제공 하는 것이 부적당 또는 불가능 혹은 너무 곤란하다고 판단 하는 경우

2.

이용 규약에 정해진 사항이외에도 이용자가 정당한 사유도 없이 긴시간의 통화를 하거나 같은 내용의 전화를 반복해서 걸거나 또는 당사 (오퍼레이터를 포함한다. )에 대하여 부당한 의무 이행을 요구 하거나 위협 괴롭힘 공갈 혹은 협박에 유사하는 행위를 하는 등 본 서비스의 정상적인 이용의 범위를 넘은 행위를 하는 것으로 당사의 업무에 지장을 주고 또는 그 우려가 있다고 당사가 판단한 경우 당사는 해당 이용자 및 계약자에 대한 본 개별 서비스의 제공을 정지하고 해당 이용자 및 계약자의 본 개별 서비스 이용의 전부 또는 일부의 이용을 정지 하고 또는 이용 계약의 전부 혹은 일부를 해제할 수 있는 것으로 합니다.

3.

당사는 전2항의 조치에 의해서 계약자 이용자 또는 그 외 제삼자가 손해를 입은 경우 에도 일체 책임을 지지 않는 것으로 합니다.

4.

본 조 에 따른 본 서비스의 이용정지 조치등이 실행해진 경우여도 본 서비스의 이용에 의해 발생한 계약자의 일체의 채무는 그 이행이 완료할 때까지 소멸하지 않는 것으로 합니다.

5.

계약자는 본 개별 규약에 근거해 구입한 「 어디서나 ☆ 통역」을 이용할 수 있는 권리에 대하여 구입 일이 속하는 달을 1개월째로 6개월째의 말 일까지가 이용 가능 기간인 것을 확인하고 해당 기간을 넘으면 해당 권리는 이용 할 수 없어지는 것에 관하여 미리 동의 합니다.

(내용·기능·사양등의 변경등)

제 6조

본 개별 서비스의 전부 혹은 일부의 내용·기능·사양등 (본 개별 규약에 정하는 내용을 포함한다. )에 대하여는 당사의 임의의 재량에 의해서 추가 삭제 변경등 (이하「변경등」이라고 한다. )이 이루어지는 경우가 있고 계약자는 미리 이것을 양해 하는 것으로 합니다. 또한 변경등이 실시되는 경우는 당사는 당사의 홈페이지에 게재된 방법 외 당사가 임의로 정하는 방법으로 변경등을 실시하는 의도 및 변경등의 내용을 공표등을 하는 것으로 합니다.

2.

전항에 의한 본 개별 서비스의 내용·기능·사양등의 변경등에 인해서 계약자에게 손해 손실 불이익등이 생긴 경우여도 당사는 어떤 책임도 지지 않는 것으로 합니다.

(본 개별 서비스의 이용 요금)

제 7조

이용 규약 제 9조 에 따른 본 개별 서비스의 이용 요금은 당사가 별도로 정하는 요금표에 의한 것으로 합니다.

2.

계약자는 이용 요금을 당사가 정하는 방법로 당사가 지정 하는 기일 (해당 기일이 금융기관등의 휴업날인 경우는 그 전의 영업일)까지 지불하는 것으로 합니다.

3.

계약자가 당사에 대하여 지불한 이용 요금은 이유 내용 상관없이 일체 환불하지 않는 것으로 합니다.

(제삼자에로의 위탁)

제 8조

당사는 본 서비스의 제공에 따르는 업무의 일부 또는 전부를 계약자 혹은 이용자에로의 통지없이 제삼자 (이하「재 위탁처」라고 한다)에 위탁할 수 있는 것으로 합니다.

2.

당사는 재 위탁처에 대하여 본서비스의 제공을 위해 필요한 범위에 있어서 계약자에 관계하는 정보 (등록 정보 개인 정보 본 서비스의 이용 상황·이용 이력등을 포함한다. 이하 동일. )를 제공할 수 있는 것으로 하고 계약자는 재 위탁처에 의한 해당 정보의 이용에 대해 미리 승낙 하는 것으로 합니다.

(본 개별 서비스의 이용 계약 기간)

제 9조

본 개별 서비스의 이용 계약은 이용 계약의 신청에 근거해 당사에서 등록 수속이 완료된 날부터 시작합니다.

(규정 외사항)

제 10조

본 개별 규약에 규정이 없는 사항에 관해서는 이용 규약을 따르는 것으로 합니다.

(준거법)

제 11조

본 개별 규약은 일본법에 의해서 해석되고 본 개별 규약에 기인·관련되는 일체의 거래·행위·사항에는 일본법이 적용되고 일본법을 준거법으로 합니다.